Đêm sao của Van Gogh và DonMcLean

Thảo luận trong 'Muzik Square' bắt đầu bởi linkmiu, 30/8/11.

  1. linkmiu Già vì học

    Thơ và hội họa luôn có mối quan hệ khá gắn bó. Song giữa âm nhạc và hội họa lại rất hiếm. Có nhưng không nhiều. Đêm đầy sao của Van Gogh và Vincent của Don McLean là trường hợp hy hữu.
    [​IMG]

    Năm 1889, Vincent Van Gogh với cây cọ và màu dầu đã tạo nên bức tranh kinh điển miêu tả một bầu trời đầy sao mang tên "Starry Starry Night". Mùa thu năm 1970, Don McLean với cây đàn ghita đã viết bài hát mang tên Vincent nói về người họa sĩ và đêm sao của ông. Và từ đó bức tranh và bản nhạc cũng như hai người nghệ sĩ lớn của 2 thế kỷ đã gắn chặt với nhau bởi một đêm sao vĩnh cửu - "Starry Starry Night".


    Van Gogh đã vẽ đêm sao của riêng mình trong khoảng thời gian khó khăn nhất của cuộc đời. Vào lúc đó, ông bị giam trong một căn phòng của bệnh viện tâm thần. Không được ra ngoài, ông phải vẽ dựa trên những gì nhớ được. Van Gogh chỉ đề cập đến bức “Starry Night” hai lần trong những bức thư gửi cho anh trai. Vậy nên bức vẽ càng trở nên bí ẩn và gây sự tò mò.

    Starry Night cũng là bức tranh được yêu thích nhất của Vincent Van Gogh . Những vòng xoáy cuồn cuộn trong đêm tối hòa cùng những ngôi sao sáng trong vòng quay vũ trụ .

    Bóng cây đen nổi lên trên tranh là hình tượng của chính tác giả. Nó đưa ta đến ý niệm: "Hình bóng này thật lớn trên mặt đất và thật bé nhỏ trong bầu trời đêm . Dù mọi biến động có thế nào, hãy luôn khiêm nhường và suy ngẫm về vị trí của con người và sự vật " .

    Cảm hứng để Don McLean viết nên tác phẩm kinh điển nhất đến vào một buổi sáng, khi ông ngồi trước hiên và đọc quyển sách nói về Vincent Van Gogh. Đến khi nhìn thấy bức “Starry Night”, McLean đã nảy ra ý nghĩ về cuộc đời của của người họa sĩ tài năng thông qua bức vẽ này.

    Không biết bao nhiêu nhà phê bình đã từng ngồi mổ xẻ, phân tích đến từng sợi vải bức tranh đêm sao của Van Gogh nhưng tất cả những phát hiện của họ hầu như chỉ là cách dùng màu tương phản rất ấn tượng những nhát bút siêu việt miêu tả chuyển động của ánh sáng, không gian và người ta ghép những hình ảnh đó cho cuộc đời tàn tạ điên loạn của Van Gogh.

    Còn với McLean, ông không phải nhà phê bình nghệ thuật nhưng vốn là nhà nghệ sĩ, một nhạc sĩ, dường như Don hiểu được những gì Van Gogh nói và bản Vincent, có thể không được công nhận về mặt chuyên môn trong giới mĩ thuật nhưng nó được coi là bản dịch hoàn hảo nhất, sâu sắc nhất bằng thơ và nhạc của bức Starry Night.

    Đêm sao trong mắt Don McLean qua tranh Van Gogh là một bầu trời sao bao phủ bởi màu xanh xám, có bóng tối của những quả đồi, những hàng cây, có sự dịch chuyển giữa màu xanh và vàng có hình thù những đám mây quằn quại… đúng như những gì Van Gogh hay những ai xem tranh ông nhìn thấy. Nhưng đêm sao trong tâm hồn Don McLean lại là những gì mà có lẽ chỉ có ông và Vincent cảm nhận được.

    Có thể bài hát của McLean không góp công vào việc đưa giá trị các tác phẩm của Van Gogh tăng nhanh dữ dội trong thập niên 70 và 80 của thế kỷ trước, nhưng “Vincent” đã trở thành một phần vĩnh cữu trong huyền thoại về Van Gogh.

    Vậy nên mỗi khi ngắm nhìn đêm sao của Van Gogh, người ta lại nhớ đến “Vincent” và ngược lại. Còn có điều kiện thì hãy thử vừa nhìn bức tranh, vừa nghe bản nhạc đó, có lẽ bạn sẽ tìm thấy mình trong bầu trời sao đó chăng?

    [youtube]nkvLq0TYiwI[/youtube]​


    Đêm ngàn sao
    Lời việt:Leaqua

    1.
    Ngàn vì sao lấp lánh
    Cuối chân mây trời xanh xám dần
    Ngỡ trong tranh hè như rất gần
    In lên nỗi buồn vời vợi trong tia mắt ấm

    Vệt cọ trên mảng tối
    Bóng cây in sầu nghiêng ngả vàng
    Đứng chơ vơ ngày đông ngỡ ngàng
    Tuyết trắng ngọn đồi lạnh trùm ôm hôn đất sâu

    Lời anh vẽ vào tranh
    Hằn in sâu nỗi đau cô đơn
    Ôi vết thương riêng anh tự vẽ lên khung
    Mây xoay theo mảng tối cọ rung
    Trăm năm đó có ai nghe tình trong nét màu?
    Buồn này anh chở về đâu?

    2.
    Ngàn vì sao lấp lánh
    Thắp lên cánh đồng hoa cháy rực
    Tím sương giăng mù đâu lối dừng
    Trong mắt anh quyện thành màu yêu thương không nói

    Bình minh tan sương khói
    Những ưu tư nhòa trên tháng ngày
    Hóa yêu thương hồn tranh thở dài
    Xin dâng cho đời mặc người yêu hay thờ ơ

    Từng nét vẽ tài hoa
    Hằn in sâu nỗi đau thế nhân
    Ôi vết cắt riêng anh buồn xoáy như mây
    Thời gian úa nỗi đau còn mãi
    Trăm năm đó có ai nghe tình trong nét màu?
    Buồn này anh chở về đâu?
    -
    Mặc đời ai dễ lãng quên
    Tình người lặng sầu anh vẽ mãi
    Dù trong đêm tối bao vây tuyệt vọng nơi đây
    Mắt soi sao sáng mãi

    Trái tim cô đơn anh ôm sầu đau rỉ máu
    Vincent hỡi ,muốn nói riêng Anh đó
    Chỉ có con tim yêu thương
    Như ngàn sao chiếu thiên thu là Anh

    3. Ngàn vì sao lấp lánh
    Trái tim Anh là hoa sáng bừng
    Biết yêu thương người trong khốn cùng
    Để hết cho đời tình nồng trên khung vẽ mãi

    Cành hồng nào tả tơi trên tuyết
    Máu Anh rơi từ gai buốt tình
    Trái tim đau đời,ai biết mình?
    Vincent ơi,còn lại tình trong tranh ngàn sau...

    Trời sao vẫn sáng trong
    Màu Anh vẽ gửi trao thế gian
    Đến bao trái tim yêu hoài mãi miên man
    Ai yêu,ai không hiểu mặc ai...
    Trăm năm đó nhân gian ai kia đâu nào biết
    Buồn này rồi tan đi mãi....​


    Vincent Van Gogh (1853-1890) là họa sĩ theo trường phái ấn tượng người Hà Lan. Ông bắt đầu quan tâm đến nghệ thuật và học vẽ vào năm 27 tuổi. Van Gogh nổi tiếng với cách sử dụng màu sắc tương phản mạnh mẽ, rực rỡ. Van Gogh lúc sinh thời sống nghèo khổ, thường phải xin tài trợ từ người em trai. Ông bị mắc bệnh tâm thần. Trong một lần cãi nhau với người bạn thân nhất của ông, Van Gogh đã cắt một bên tai của mình.
    Ngày 27-7-1890 Van Gogh đã dùng súng tự tử. Ông để lại 750 bức tranh, 1600 ký họa và 700 bức thư viết cho em trai.
    Trong cả cuộc đời ông, Van Gogh bán được đúng 1 bức tranh.
    Lưu ý: Bạn phải Đăng nhập để có thể xem đầy đủ đề thi, tài liệu.
    Last edited by a moderator: 30/8/11
    3 people like this.
  2. BigBang

    BigBang Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/3/11
    Bài viết:
    867
    nghe bài này khá lâu và mình đã từng có bản Flash khá hay giờ muốn tìm lại :|
    1 person likes this.

Chia sẻ trang này

Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng

  1. phân tích tác phẩm bầu trời đêm

    ,
  2. cam nhan ve buc tranh dem day sao cua van goc

    ,
  3. dem day sao cua van goc

    ,
  4. tranh van gogh starry night giá trị bao nhieu,
  5. bài thơ về bầu trời đêm trong bức tranh của van gốc,
  6. phân tích tác giả đêm đầy sao ,
  7. giá trị bức tranh bầu trời dầy sao,
  8. phân ticha tranh the starry night