Tên các món ăn dân dã việt nam trong tiếng anh

Thảo luận trong 'ENGLISH' bắt đầu bởi simba.kt, 14/6/11.

  1. simba.kt New Member

    :huytsao:
    TRUNG TÂM ANH NGỮ PPSVIETNAM
    Bánh mì : tiếng Anh có -> bread
    Nước mắm : tiếng Anh không có -> nuoc mam .Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếng Anh một số món ăn sau:
    Bánh cuốn : stuffed pancake
    Bánh dầy : round sticky rice cake
    Bánh tráng : girdle-cake
    Bánh tôm : shrimp in batter
    Bánh cốm : young rice cake
    Bánh trôi: stuffed sticky rice balls
    Bánh đậu : soya cake
    Bánh bao : steamed wheat flour cake
    Bánh xèo : pancako
    Bánh chưng : stuffed sticky rice cake
    Bào ngư : Abalone
    Bún : rice noodles
    Bún ốc : Snail rice noodles
    Bún bò : beef rice noodles
    Bún chả : Kebab rice noodles
    Cá kho : Fish cooked with sauce
    Chả : Pork-pie
    Chả cá : Grilled fish
    Bún cua : Crab rice noodles
    Canh chua : Sweet and sour fish broth
    Chè : Sweet gruel
    Chè đậu xanh : Sweet green bean gruel
    Đậu phụ : Soya cheese
    Gỏi : Raw fish and vegetables
    Lạp xưởng : Chinese sausage
    Mắm : Sauce of macerated fish or shrimp
    Miến gà : Soya noodles with chicken
    Bạn củng có thể ghép các món với hình thức nấu sau :
    Kho : cook with sauce
    Nướng : grill
    Quay : roast
    Rán ,chiên : fry
    Sào ,áp chảo : Saute
    Hầm, ninh : stew
    Hấp : steam
    Phở bò : Rice noodle soup with beef
    Xôi : Steamed sticky rice
    Thịt bò tái : Beef dipped in boiling water
    :kochiudau:
    Lưu ý: Bạn phải Đăng nhập để có thể xem đầy đủ đề thi, tài liệu.
    3 people like this.
  2. pinwheel:)

    pinwheel:) New Member

    Tham gia ngày:
    5/3/11
    Bài viết:
    63
    1. Fish cooked with fishsauce bowl: cá kho tộ
    2. Chicken fried with citronella: Gà xào(chiên) sả ớt
    3. Shrimp cooked with caramel: Tôm kho Tàu
    4. Tender beef fried with bitter melon:Bò xào khổ qua
    5. Sweet and sour pork ribs: Sườn xào chua ngọt
    6. Tortoise grilled on salt: Rùa rang muối
    7. Tortoise steam with citronella: Rùa hầm sả
    8. Swamp-eel in salad: Gỏi lươn
    9. Blood pudding: tiết canh
    10. Crab boiled in beer: cua luộc bia
    11. Crab fried with tamarind: cua rang me
    12. Beef soaked in boilinig vinegar: Bò nhúng giấm
    13. Beef seasoned with chili oil and broiled: Bò nướng sa tế
    14. Beef fried chopped steaks and chips: Bò lúc lắc khoai
    15. Shrimp floured and fried: Tôm lăn bột
    16. Chinese sausage: lạp xưởng
    17. Pan cake: bánh xèo
    18. Water-buffalo flesh in fermented cold rice: trâu hấp mẻ
    19. Salted egg-plant: cà pháo muối
    20. Shrimp pasty: mắm tôm
    21. Pickles: dưa chua
    22. Soya cheese: chao
    1 person likes this.
  3. Chí Chuột

    Chí Chuột .:: Đì - rai - nơ ::.

    Tham gia ngày:
    7/3/11
    Bài viết:
    2,839
    -Món này "dân dã Việt Nam" ấy hả :))

  4. pinwheel:)

    pinwheel:) New Member

    Tham gia ngày:
    5/3/11
    Bài viết:
    63
    :)) nhầm bạn Chí :"> copy paste nên ko để ý :thahoi:

Chia sẻ trang này